Prevod od "forsikre dig" do Srpski


Kako koristiti "forsikre dig" u rečenicama:

Jeg kan forsikre dig om, at det ikke er spor morsomt.
Uveravam vas da ovo nije uopšte zabavno.
"Lad mig først forsikre dig om, at jeg har det godt.
Prvo, dozvoli mi da te uverim da sam dobro.
Kom nu, jeg kan forsikre dig om, at sex er den sidste ting.....en forbandet hypotetisk kvindelig patient tænker på.
Daj, seks je posljednje na pameti ove jebene hipotetièke pacijentice.
Jeg kan bare forsikre dig om, at Globodyne er en helt åbent virksomhed, og vi udleverer gerne al dokumentation.
Mogu samo da kažem... da je, po mojoj procjeni, "Globodajn" potpuno otvoren i da æemo biti više nego voljni pokazati dokumentaciju.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har sørget for, at befolkningen på øen øges.
Uvjeravam vas da sam poduzeo mjere za poveæanje populacije na otoku.
jeg forsikre dig for dette ville ikke ske igen.
Uveravam vas da se ovo neæe ponoviti.
Jeg kan forsikre dig, at ethvert medlem af vores samfund nu drikker syntetisk blod.
Uveravam vas da sada svaki èlan naše zajednice pije sintetièku krv.
Samarbejd, og jeg kan forsikre dig at alle vil komme ud af Det her i live.
saraðujte i obeæajem, da niko neæe poginuti.
Jeg kan forsikre dig om, at uanset hvilken form for kendskab.... jeg har til ham, er det bedre end dit.
Uvjeravam Vas, da moj odnos s njim nije bolji nego s Vama.
Ikke fra kommunen kan jeg forsikre dig.
Tko su onda ti momci? Nisu iz okruga, to je sigurno.
Lad mig forsikre dig om, Arthur, at alt hvad du siger her bliver mellem dig og dommeren.
Артуре, будите сигурни да ће све оно што ми овде кажете чути само судија.
Du vil være den første til at modtage hvad der skyldes, jeg forsikre dig.
Ти ћеш први добити своја дуговања, уверавам те.
Jeg kan forsikre dig om, at inden natten er omme vil du vide med sikkerhed, at jeg har slået nogen ihjel.
Mogu vam obeæati da æete do kraja veèeri znati da govorim istinu i da sam stvarno ubio nekoga.
Eders Herlighed, jeg ved tingene har ikke været helt rigtige for et stykke tid, men jeg kan forsikre dig - Kom ind, fru Patmore.
Vaše Gospodstvo, znam da stvari nisu bile baš najbolje veæ neko vreme, ali vas uveravam... - Uðite, gðo. Patmore.
Jeg kan forsikre dig, at Arthur er mere seriøs nu om dage.
Uveravam vas da æe se Artur uskoro uozbiljiti.
Det kan jeg forsikre dig om.
Jer on je itekako živ, mogu vam reći. {*} End
Jeg kan forsikre dig om, at det kinesiske folk altid har anset det britiske folk, som helt igennem forfærdelige.
Уверавам вас да су Кинези увек сматрали Британце ужасним народом.
Jeg kan forsikre dig for at jeg ikke kan dræbe Klaus under dem.
Jamèim ti da ne postoji naèin da ubijem Klausa dok sam pod njima.
Hvis dette samarbejde føre til, at forstærke min position, vil jeg forsikre dig om, at du vil nyde kompentationen i retur.
Sada, ako ova saradnja vodi da utvrdimo moju poziciju. Pa, ja te uveravam da æeš uživati u naknadi.
Hvis du ville forsikre dig om, at jeg ikke afslører dig så kan du roligt tage hjem til dit storslåede liv.
Pa, ako si došao da vidiš da li æu te cinkati možeš odahnuti i vratiti se svom sjajnom, uzvišenom životu.
Men jeg kan forsikre dig om, det ikke sker igen.
Ali uveravam te, sve je sreðeno, neæe se više dogoditi.
Jeg kan forsikre dig, at når du ser den endelige version, med Hermanns underskønne musik..
UVERAVAM TE DA KAD VIDIŠ KONAÈNU VERZIJU PRAÆENU DIVNOM LIRSKOM KOMPOZICIJOM G. HERMANA.
Jeg vil aldrig glemme det, der skete i Kanchanaburi men jeg kan forsikre dig om, at du har min fulde tilgivelse.
Oprosti. Iako ne mogu zaboraviti što se dogodilo u Kanchanaburiu, uvjeravam te da sam ti oprostio.
Men jeg kan forsikre dig om, at et skridt til og livet vil blive endnu mere udfordrende, end det sikkert er i dag.
Ali uveravam vas... Još jedan korak, i živoæ vam postati problematièniji nego što veæ jeste.
Jeg kan i øvrigt forsikre dig om, at kvinder, der påstår de ikke tænder på negre, lyver.
Uzgred, mogu vas uveriti da žena koja tvrdi da se ne pali na Crnce laže.
Jeg har været i live i tusinder af år jeg kan forsikre dig, at mange mennesker er døde for langt mindre.
Како да се понашам? Управо си рекао да сам саучесник у осветничком убиству које нисам тражила.
Jeg kan forsikre dig at fuld immunitet ikke er på bordet.
Uveravam te da imunitet nije na stolu. Ali, tvoja ruka jeste.
Så jeg kan forsikre dig at jeg heller ikke har tid til at spille spil.
Tako da te uveravam da nemam ni ja vremena za igranje.
Jeg kan forsikre dig om jeg vil ikke terrorisere Rebekah og hendes elsker i århundreder.
Uveravam te Kami, da neæu da terorišem sestru i njenog ljubavnika vekovima.
Jeg kan forsikre dig, at alle her er afgørende for projektet.
Uveravam te da smo sve bitne za funkcionišenje ovoga.
Jeg kan forsikre dig om, at når afhandlingen ligger fast vil den udvide og inkludere dit folk.
Uveravam te kada ovaj ugovor oèvrsne proširiæe se i ukljuèiæe i tvoje ljude. -Šta æe biti do tad?
Jeg kan forsikre dig, frøken Hale, du ville vide, hvis du var en heks.
I uveravam vas gðice Hejl, da ste veštica to biste znali.
Jeg kan forsikre dig, at jeg opfylder minimumshøjden for en voksen kvinde på min alder.
Уверавам вас, задовољавам минимум висине одрасле жене моје тежине.
Jeg kan forsikre dig om, at udover at give mig billedet, så gjorde du... intet.
Agent Murphy, vi ste mi samo dali fotografiju, ništa drugo niste uèinili.
Jeg forsikre dig, Eichorst, vores duel vil slutte med en udveksling af sølv.
Уверавам вас, Еицхорст, наш двобој престаје трансакције у сребрној.
Jeg kan forsikre dig for, at jeg ikke var ude på ballade.
Uveravam te da nisam nameravala ništa èudno.
Jeg kan forsikre dig om at ingen bestemmer over mig.
Uveravam te... Nikome ne polažem raèune.
Det kan være det ikke virker sådan lige nu, men jeg kan forsikre dig om, at du tog det rigtige valg.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Feminisme har aldrig været sexet, men lad mig forsikre dig at det aldrig har afholdt mig fra at flirte, og jeg har sjældent manglet mænd.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
1.4293229579926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?